Brasil – O Reitor-Mor anima o encontro dos jovens animadores salesianos

Source: Brasil – O Reitor-Mor anima o encontro dos jovens animadores salesianos (ANS – Brasília) – Uma longa festa com os jovens, em homenagem a Dom Bosco, aquele que, por primeiro, sonhou a cidade de Brasília. O Reitor-Mor passou os últimos dias de visita à Inspetoria de Belo Horizonte, Brasil, inteiramente na capital do País, Brasília. Quinta-feira, 9 de agosto, o P. Ángel Fernández Artime, acompanhado também do seu secretário, do Conselheiro para a Região América Cone Sul e do Inspetor BBH, foi recebido com grande entusiasmo no aeroporto por educadores e Salesianos que trabalham em Brasília. No dia seguinte, 10 de agosto, o Reitor-Mor reuniu-se primeiramente com seus irmãos Salesianos e, à tarde, teve início o grande encontro dos jovens dos ambientes salesianos com o X Sucessor de Dom Bosco, do qual participaram cerca de 2000 pessoas entre rapazes e moças. No Santuário de Dom Bosco, o P. Á. F. Artime fez a solene abertura do evento, com a Eucaristia, que serviu também para fazer o envio missionário de alguns jovens que se porão a serviço da missão salesiana em Angola. “Os jovens devem lembrar-se de fazer o bem a si mesmos e aos outros”, recordou o Reitor-Mor na homilia. A noite festiva que se seguiu, marcada por exibições artísticas das várias delegações presentes, foi encerrada pelas palavras do P. Anselmo Nascimento, diretor do Colégio Dom Bosco: “Em um dia tão importante, não podia haver nada de melhor do que a presença do Sucessor de Dom Bosco para mostrar aos nossos jovens um pouco dos nossos sonhos”. O Reitor-Mor passou o dia seguinte, sábado, quase inteiramente com os... read more

Brésil – Le Recteur Majeur anime la rencontre de jeunes animateurs salésiens

Source: Brésil – Le Recteur Majeur anime la rencontre de jeunes animateurs salésiens (ANS – Brasilia) – Une longue fête avec les jeunes, en hommage à Don Bosco, celui qui a d’abord rêvé de la ville de Brasilia. De cette manière, le Recteur Majeur, le P. Á.F. Artime, a passé les derniers jours de sa visite à la Province Brésil-Belo Horizonte, entièrement passés dans la capitale nationale, Brasilia. Le jeudi 9 août, le P. Á.F. Artime, accompagné aussi par son secrétaire, le P. Horacio López, le Conseiller pour la région Amérique Latine-Cône Sud, le P. Natale Vitali, et l’Inspecteur, le P. Carlinhos Fistarol, a été accueilli avec beaucoup d’enthousiasme à l’aéroport par les éducateurs et les salésiens qui travaillent à Brasilia. Le vendredi 10 août, le Recteur Majeur a tout d’abord rencontré ses confrères Salésiens, tandis que dans l’après-midi la grande rencontre des jeunes des milieux salésiens avec le Xe Successeur de Don Bosco a commencé. Y ont participé près de 2000 garçons et filles. Dans le sanctuaire de Don Bosco, le P. Á.F. Artime a donné l’ouverture solennelle de l’événement, par une Eucharistie qui a également servi à donner le mandat missionnaire à quelques jeunes qui se mettront au service de la mission salésienne en Angola. « Les jeunes doivent rappeler de faire du bien à eux-mêmes et aux autres, » a rappelé le Recteur Majeur dans son homélie. Le soir de fête qui a suivi, marquée par des représentations artistiques des différentes délégations présentes, a été conclue par les mots du Directeur de l’Institut Don Bosco, le P. Anselmo Nascimento : « Dans un jour si important, il ne... read more

Brasil – El Rector Mayor alienta el encuentro de jóvenes animadores: “Los jóvenes deben recordar que deben hacer el bien”

Source: Brasil – El Rector Mayor alienta el encuentro de jóvenes animadores: “Los jóvenes deben recordar que deben hacer el bien” (ANS – Brasilia) – Una larga fiesta con jóvenes, en homenaje a Don Bosco, quien primero soñó con la ciudad de Brasilia. El Rector Mayor, P. Á.F. Artime, pasó los últimos días visitando la Inspectoría de Brasil-Belo Horizonte, y pasó días enteros en la capital nacional, Brasilia. El jueves 9 de agosto, el P. Á.F. Artime, acompañado por su secretario, P. Horacio López, el Consejero de la Región del Cono Sur de América, Padre Natale Vitali, y el inspector P. Carlinhos Fistarol, fue recibido con gran entusiasmo por los educadores y por los salesianos en el aeropuerto Brasilia. El viernes 10 de agosto, el Rector Mayor se reunió con sus hermanos salesianos, mientras que en la tarde se inició el gran encuentro con los jóvenes de los ambientes salesianos, a que asistieron cerca de 2.000 personas, incluyendo niños y niñas En el Santuario de Don Bosco, presidió la solemne apertura del evento, a través de una Eucaristía que también sirvió para conceder el mandato misionero a algunos jóvenes que se ponen al servicio de la misión salesiana en Angola. “Los jóvenes deben recordarse que deben hacer el bien, primero a ellos, luego a los demás”, les recordó durante la homilía. La noche de la celebración estuvo marcada por actuaciones artísticas por parte de las diferentes delegaciones y concluyó con las palabras del Director del “Don Bosco”, P. Anselmo Nascimento: “En un día tan importante, no puede haber nada mejor que la presencia de X Sucesor de Don Bosco,... read more

Brazil – Rector Major animates meeting of young Salesian animators

Source: Brazil – Rector Major animates meeting of young Salesian animators   (ANS – Brasilia) – A long celebration with young people, in homage to Don Bosco, he who first dreamed of the city of Brasilia. In this way the Rector Major, Fr Á.F. Artime, spent the last days of visiting the Brazil-Belo Horizonte Province, spent entirely in the national capital, Brasilia. Thursday, August 9th, accompanied also by his Secretary, Fr Horacio López, by the Counselor for the America South Cone Region, Fr Natale Vitali, and by the Provincial, Fr Carlinhos Fistarol, Fr Á.F. Artime was greeted with great enthusiasm at the airport by educators and Salesians active in Brasilia. On Friday, August 10, the Rector Major first met with his Salesian confreres, while in the afternoon there was a large meeting of Salesian youths with the 10th Successor of Don Bosco, with about 2000 boys and girls taking part. In the Shrine of Don Bosco, Fr Á.F. Artime gave a solemn opening to the event through a Eucharist that also served to deliver the missionary mandate to some young people who will be at the service of the Salesian mission in Angola. “Young people must remember to do good to themselves and to others,” said the Rector Major in his homily. The evening party that followed, marked by artistic performances of the various delegations present, ended with the words of the Director of the Don Bosco Institute, Fr Anselmo Nascimento. “On such an important day, there could be nothing better than the presence of the Successor of Don Bosco to show our young people some of our dreams.”... read more

Brasile – Il Rettor Maggiore anima l’incontro dei giovani animatori salesiani

Source: Brasile – Il Rettor Maggiore anima l’incontro dei giovani animatori salesiani   (ANS – Brasilia) – Una lunga festa con i giovani, in omaggio a Don Bosco, colui che per primo sognò la città di Brasilia. In questo modo il Rettor Maggiore, Don Á.F. Artime, ha trascorso gli ultimi giorni di visita all’Ispettoria di Brasile-Belo Horizonte, trascorsi interamente nella capitale Brasilia. Giovedì 9 agosto, Don Á.F. Artime, accompagnato anche dal suo Segretario, don Horacio López, dal Consigliere per la regione America Cono-Sud, don Natale Vitali, e dall’Ispettore, don Carlinhos Fistarol, è stato accolto con grande entusiasmo all’aeroporto da educatori e salesiani attivi a Brasilia. Dopo aver presieduto la cerimonia di lancio dei primi due volumi delle “Memorie Biografiche” tradotte in portoghese, da parte dell’editrice salesiana EDEBÊ, ha raggiunto la comunità di Núcleo Bandeirante, dove ha celebrato la Messa per i presenti e visitato le strutture della scuola dedicata a san Domenico Savio. Nella giornata di venerdì 10 agosto il Rettor Maggiore si è incontrato con i confratelli Salesiani, ai quali ha ribadito l’importanza e l’attualità della missione salesiana tra i giovani. Nel pomeriggio ha avuto inizio il grande incontro dei giovani degli ambienti salesiani con il X Successore di Don Bosco, cui hanno preso parte circa 2000 persone tra ragazzi e ragazze. Nel Santuario di Don Bosco Don Á.F. Artime ha dato solenne apertura all’evento, attraverso un’Eucaristia durante la quale ha consegnato il mandato missionario ad alcuni giovani che si metteranno al servizio della missione salesiana in Angola. “I giovani si devono ricordare di fare del bene a sé stessi e agli altri” ha ricordato il Rettor Maggiore... read more

Jóvenes cruzarán el océano en 3 veleros para estar en JMJ Panamá 2019

Acompañados por una imagen de la Virgen María, diecisiete jóvenes franceses cruzarán el Océano Atlántico en tres veleros para participar en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que se realizará del 22 al 27 de enero de 2019 en Panamá y a donde también viajará el Papa Francisco. Source: Jóvenes cruzarán el océano en 3 veleros para estar en JMJ Panamá 2019 – ACI... read more
Password Reset
Please enter your e-mail address. You will receive a new password via e-mail.